昊天优配吉尔吉斯文学瑰宝《白轮船》中文版出版

工人日报-中工网记者陈俊宇昊天优配

6月19日，“一带一路”共建国家出版合作体论坛暨国际出版合作高质量发展研讨会在中国人民大学通州校区举办。论坛上发布了“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”最新成果。其中，译林出版社精心推出的吉尔吉斯斯坦文学巨匠钦吉斯·艾特玛托夫的代表作《白轮船》中文版正式亮相。该书也在同期举行的北京国际书展上重点展陈。

昊天优配

“亚洲经典著作互译计划”是亚洲文明对话大会的重要倡议，致力于推动亚洲国家间的文化互译与文明互鉴。2022年正式确立的中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划，旨在加深两国人民对彼此优秀文化的理解与欣赏，促进文化交流。

《白轮船》作为“吉尔吉斯人民作家”艾特玛托夫的扛鼎之作，是该项目的重要成果。艾特玛托夫生于吉尔吉斯山村，深受本民族口头传说滋养，丰富的生活阅历赋予其作品对自然、传统、社会与人性深刻的洞察力及对“小人物”的深切关怀。《白轮船》作为其艺术成熟期的典范，融合现实主义批判与神话诗意象征，通过一个7岁男孩的视角，交织神话与现实，深刻探讨人性善恶与文明发展，其悲剧力量震撼人心。